تحلیل و بررسی

مترجم گوگل – Google Translate یکی دیگر از سرویس های بسیار محبوب و پرکاربرد کمپانی گوگل و بدون شک با کیفیت‌ترین و قدرتمندترین سرویس ترجمه دنیا است که با پشتیبانی از 103 زبان زنده دنیا میتواند کلمات و جملات موردنظر شما را به هر زبانی ترجمه کند.  شما هم اکنون به کمک این برنامه که برای سیستم عامل های مختلف از جمله اندروید منتشر شده است میتوانید به راحتی از تمامی خدمات سرویس مترجم گوگل در دستگاه هوشمند خود استفاده کنید.

به کمک فناوری واقعیت مجازی مترجم گوگل میتوانید به راحتی و به صورت آنلاین با استفاده از دوربین گوشی خود، نوشته های مختلف اطرافتان مانند تابلوها و عکس ها را به صورت ترجمه شده ببینید؛ برای اینکار کافی است وارد برنامه گوگل ترنسلیت شوید و زبانی که می‌خواهید متن به آن ترجمه شود را انتخاب کرده سپس دوربین گوشی خود را در مقابل متن بگیرید تا بلافاصله ترجمه متن موردنظرتان را مشاهده کنید. همچنین شما میتوانید بدون تایپ کردن و تنها با گرفتن عکس از متن موردنظرتان، آن را ترجمه نمایید. یکی دیگر از ویژگی های جذاب این سرویس، بهره گیری از شبکه عصبی هوشمند است که به کمک آن میتواند به جای ترجمه کلمه به کلمه یک نوشته، آن را به صورت یکجا ترجمه نماید و ترجمه ای دقیق تر را در اختیار شما قرار دهد. برنامه مترجم گوگل (Google Translate) علاوه بر قابلیت های ذکر شده، دارای قابلیت های کاربردی و جذاب دیگری مانند امکان ترجمه اسناد و امکان ترجمه صدا میباشد.

در مترجم گوگل، این امکان وجود دارد که با کلیک بر روی آیکون بلندگو مربوط به آن متن یا کلمه، تلفظ آن کلمه یا جمله را بشنوید؛ این قابلیت در اکثر زبان ها فعال میباشد. پس اگر به دنبال تلفظ صحیح یک کلمه میگردید، به کمک این قابلیت میتوانید تلفظ صحیح کلمات موردنظرتان را گوش داده و یاد بگیرید؛ اگر متوجه تلفظ صحیح کلمه نشدید میتوانید با دوبار کلیک برروی آیکون بلندگو مربوطه، آن تلفظ را با سرعت کمتری گوش دهید. یکی دیگر از قابلیت های جالب سرویس مترجم گوگل، قابلیتی با نام Handwriting است که به کمک آن میتوانید بدون تایپ کلمه، آن را با قلم هوشمند یا انگشتتان بنویسید تا ترجمه آن را مشاهده کنید؛ برای اینکار کافی است پس از باز کردن برنامه، بر روی آیکونی که به شکل یک خط منحنی است کلیک نمایید و در فضایی که مترجم گوگل در اختیارتان میگذارد کلمه موردنظرتان را بنویسید.

قابلیت کاربردی که جدیدا به برنامه گوگل ترنسلیت اضافه شده است، امکان ترجمه فوری متنی که در حال خواندنش هستید بدون خروج از آن برنامه است؛ شما میتوانید در هر برنامه ای که هستید (مانند واتساپ و تلگرام) با انتخاب و سپس کپی کردن متن موردنظرتان و کلیک بر روی آیکون برنامه مترجم گوگل که در کنار صفحه به شما نشان داده میشود، آن متن را به سرعت ترجمه نمایید. برای فعال سازی این قابلیت کافی است به منو برنامه رفته و در بخش Settings، گزینه Tap to Translate را به Enable تغییر حالت دهید.

با وجود اینکه این سرویس کیفیت فوق العاده بالایی داشته و قدرتمندتر از آن وجود ندارد اما همچنان نمیتوانیم به طور کامل به ترجمه‌های آن به خصوص برای زبان فارسی اعتماد کنیم و خروجی که به ما نشان داده می‌شود نیاز به ویرایش دارد؛ به این موضوع دقت داشته باشید که این سرویس همچنان در حال توسعه و پیشرفت است و با هر آپدیت به دقت و کیفیت آن افزوده می‌شود. اگر به یک مترجم قدرتمند، کامل و سریع بر روی دستگاه اندرویدی خود نیاز دارید، برنامه مترجم گوگل میتواند پاسخگوی نیازهای شما باشد. نظرات و سوالات خود درباره این برنامه را با ما و کاربران سایت مینی روید به اشتراک بگذارید.

برخی از امکانات و ویژگی های مترجم گوگل - Google Translate :

  • امکان ترجمه متن ها به 103 زبان زنده دنیا
  • امکان ترجمه متن ها به صورت آفلاین به 59 زبان زنده دنیا
  • امکان ترجمه متن ها از طریق دوربین به 38 زبان زنده دنیا
  • امکان ذخیره ترجمه ها برای استفاده در دفعات بعد
  • امکان تلفظ کلمات زبان های مختلف

نحوه ترجمه فایل با مترجم گوگل ترنسلیت به چه صورت است؟

اگر قصد ترجمه کل یک فایل از زبانی به زبان دیگر (به طور مثال از انگلیسی به فارسی) را دارید، می‌توانید به راحتی و با استفاده از این مترجم قدرتمند اینکار را انجام دهید؛ برای اینکار کافی است به بخش "سندها" رفته و فایل موردنظر خود را آپلود کرده و منتظر دریافت خروجی ترجمه شده باشید. شما به راحتی فایل‌های PDF، Word، Excel، PowerPoint خود را به سرعت ترجمه کنید اما دقت داشته باشید که حجم فایل آپلودی بیشتر از 10 مگابایت نباشد.

امکان استفاده از مترجم گوگل ترنسلیت به صورت آفلاین وجود دارد؟

بله؛ شما به راحتی می‌توانید برای هر زبان یک فایل چند مگابایتی را دانلود کنید و پس از آن به راحتی و بدون نیاز به اینترنت از برنامه گوگل ترجمه استفاده کنید.

امکان استفاده از قلم موبایل برای تایپ در مترجم گوگل وجود دارد؟

بله؛ پس از باز کردن برنامه کافی است بر روی آیکون قلم (Handwriting) در صفحه اصلی برنامه کلیک کنید سپس متن دلخواه خود را نوشته تا ترجمه آن را مشاهده کنید.

چگونه با استفاده از دوربین گوشی متن دلخواه خود را با مترجم گوگل ترجمه کنیم؟

شما می‌توانید به صورت لحظه‌ای یا با عکس گرفتن از یک متن به راحتی آن را ترجمه کنید؛ برای ترجمه به صورت لحظه‌ای (Instant) کافی است پس از باز کردن برنامه برروی آیکون دوربین موجود در صفحه اصلی برنامه کلیک کنید سپس اجازه دسترسی به دوربین را به برنامه داده و دوربین گوشی را روبه‌روی متنی که قصد ترجمه آن را دارید گرفته و چند لحظه صبر کنید تا ترجمه متن را برروی گوشی خود مشاهده کنید. همچنین می‌توانید با استفاده از قابلیت Import برنامه، تصاویر موجود در گالری دستگاه خود را نیز به راحتی ترجمه کنید.